You are currently browsing the monthly archive for Enero 2009.
Various – Rythmetic
|
A song by Los Humillados
Copyright: Grabaciones Góticas 2009
MANO DE SANTO
El mas cuerdo entre los cuerdos
enloquece cuando conoce al Dolor,
y es entonces, sólo entonces,
cuando se refugia en la Esperanza.
El mas loco entre los locos
despierta de su inconsciencia
justo en el momento que
se reconoce en su mirada.
Sólo en ese instante,
cuando cruzamos los caminos,
buscamos juntos el Remedio
a tanto tiempo perdido, en las sombras.
Es cuando la Mano de Santo,
sin palabras, sin señales,
nos devuelve a la Cordura
nos devuelve a la Locura.
Mano de Santo
curando lo ya Incurable.
HOLY HAND
Among the most sane sane
It’s crazy to pain,
and then, only then,
when they took refuge in Hope.
Among the most crazy mad
wake of his unconscious
just in time
acknowledged in his eye.
Only in that instant,
when we crossed paths,
Together we seek the Remedy
a long lost in the shadows.
It is when the Holy Hand
without words, without signs,
takes us back to sanity
takes us back to the Madness.
Holy Hand
curing it has no cure.
PERDIDA EN MI INTERIOR
Llegado aquí,
sin ilusiones concretas
sin miradas por descubrir,
lo de atrás se apetece
como futuro ya vivido.
No hay más manos que rozar
ya no quedan más Cuentos
y, me pregunto, porqué?
Si, estoy cansado de luchar
cada día me cuesta más
explicar las mismas historias,
falsas o verdaderas,
sorprenderte o ser yo mismo.
Porqué jugar a creer que todo será mejor?
Porqué?
Porqué y para que no perder la esperanza,
si de tanto esconderla,
se ha perdido en mi interior.
No más risas fingidas,
no más decir si cuando se piensa
en un no.
Se acabó la esperanza,
perdida en mi interior
LOST INSIDE ME
Come here
without illusions concrete
without eyes to discover
what was the mood back
as a future already lived.
There are no more hands to rub
there are no more stories
and I wonder, why?
if I’m tired of fighting.
Every day I find it most
count the same stories,
false or true
or be surprised myself.
For what?
Playing to believe that everything will be better,
For what?
So they do not lose hope,
if both hide
has been lost within me.
No more laughter Finger,
not say whether more thinking about a no.
Hope it’s over,
Lost inside me.
Comentarios recientes