Ver comentarios, vídeos relacionados y mucho más

Ver comentarios, vídeos relacionados y mucho más

Un loco tocado de la maldición del cielo

Un loco tocado de la maldición del cielo
canta humillado en una esquina
sus canciones hablan de ángeles y cosas
que cuestan la vida al ojo humano
la vida se pudre a sus pies como una rosa
y ya cerca de la tumba, pasa junto a él
una princesa.

“Poemas del manicomio de Mondragón”

A Poem by Leopoldo Maria Panero music by Los Humillados

A crazy hit from the curse of heaven

A crazy hit from the curse of heaven
humiliated in a corner sing
his songs speak of angels and things
which cost the life of the human eye
life is rotting at his feet like a rose
and as near the grave, he passes by
a princess.

“Poems from the asylum in Mondragón”

Voices of death echoed
all about the Guadalquivir.
Primitive voices closed in on
the voice with the virile carnation.
He slashed at their boots
with a tusk of a wild boar.
Ducking left, right, he
was slippery as a dolphin.
He drowned his necktie crimson
in his enemies’ blood,
but there were four knives against his
and finally he had to give way.
When veronicas of gillyflowers
are in the dreams of yearling bulls,
when stars thrust their lances
deep into the leaden waters,
voices of death echoed
all about the Guadalquivir.

“Antonio Torres Heredia,
Camborio of the rugged-mane,
dusky, green with the moon’s glow
voice of the virile carnation:
who has taken your life
down by the Guadalquivir?”
“My four Heredia cousins,
children of Benamejí.
What they didn’t envy in others
they found to envy in me.
Cherry-colored shoes,
my locket of ivory
and this smooth skin
kneaded with olive, with jasmine.”
“Ai, Antonio Camborio,
deserving of an Empress!
Take strength in the Virgin
for you are about to die.”
“Ai, Federico Garcia,
summon up the Civil Guard!
My slender body, snapped,
like a stalk of maize.”

Three deep stab wounds found
his blood, he died in silhouette.
A manly coin whose like
will never be seen again.
A swaggering angel resting
his head upon a sham.
Others, flushed from toils,
lit a lamp of olive oil.
And when his four cousins
arrived at Benamejí,
voices of death hushed themselves
down by the Guadalquivir.

(Translated by Zachary Jean Chartkoff)
Video: Menchulica

Antes que tú me moriré; escondido
en las entrañas ya
el hierro llevo con que abrió tu mano
la ancha herida mortal.

Antes que tú me moriré; y mi espíritu,
en su empeño tenaz,
se sentará a las puertas de la muerte,
esperándote allá.

Con las horas los días, con los días
los años volarán,
y a aquella puerta llamarás al cabo…
¿Quién deja de llamar?

Entonces, que tu culpa y tus despojos
la tierra guardará,
lavándote en las ondas de la muerte
como en otro Jordán;

allí donde el murmullo de la vida
temblando a morir va,
como la ola que a la playa viene
silenciosa a expirar;

allí donde el sepulcro que se cierra
abre una eternidad,
todo cuanto los dos hemos callado,
allí lo hemos de hablar.

Categoria:

IX

Si te llevo en mí prendida
y te acaricio y escondo,
si te alimento en el fondo
de mi más secreta herida;
si mi muerte te da vida
y goce mi frenesí,
¡qué será, Muerte, de ti
cuando al salir yo del mundo,
deshecho el nudo profundo,
tengas que salir de mí?

X

En vano amenazas, Muerte,
cerrar la boca a mi herida
y poner fin a mi vida
con una palabra inerte.
¡Qué puedo pensar al verte,
si en mi angustia verdadera
tuve que violar la espera;
si en vista de tu tardanza
para llenar mi esperanza
no hay hora en que yo no muera!

Solo me acuerdo de tí
cuando me ciega la Absenta
y no sé si esto es bueno o malo
si soy yo de verdad.

Solo me acuerdo de tí
y es cuando siento el Deseo
de lamer tus pechos mientras te masturbas
o quizá todo es falso.

Solo me acuerdo de tí
y me importa unicamente
mi placer , mi Vicio
mi perdición más secreta.

Cierro mis ojos
y todo da vueltas,
no sé si es por tí o por mí
sigue moviéndote en Silencio.

Absenta…

———————

ABSINTHE
Los Humillados 2011

I only remember you
when blind me Absinthe
I do not know if this is good or bad
or if really i am.

I only remember you
and when you feel like
licking your breasts while masturbating
or maybe it’s all fake.

I only remember you
and I care only
my pleasure, my Vices
my most secret destruction.

I close my eyes
and everything is spinning,
I do not know if it’s you or me
keep moving in silence.

Absinthe …

“9125 días en las catacumbas” es un trabajo de Los Humillados editado en Grabaciones Góticas (Ref: GGCD90009) en 2010. Interpretado por Artur Ríos y Ester Subirana a las voces y los instrumentos desde España y navega entre los estilos Ethereal & Darkwave y tiene una duración de 62 minutos. Enlaces Relacionados: Los Humillados & Los Humillados MySpace Valoración: 9 sobre 10

Cumplir veinticinco años al pie del cañón musical es toda una hazaña, y más aún cuando el género musical que se practica es minoritario y underground. Los muchos sinsabores y palos en el camino, que igual en otra banda hubieran provocado un abandono, no han hecho sino reforzar la actitud de Los Humillados que, a pesar del tiempo transcurrido siguen componiendo, componiendo y componiendo, algo de lo que todos deberíamos congratularnos pues pocas bandas como esta quedan ya en nuestro panorama. Afortunadamente, parece que con Los Humillados tenemos para mucho rato, bien sea vía cd o vía YouTube, lugar donde tienen colgados multitud de temas con sus correspondientes videoclips y que os recomiendo encarecidamente visitar. 

En vez de editar un recopilatorio para celebrar sus veintinco años en la brecha ( con sus nueve mil ciento veinticinco días correspondientes ), Los Humillados han optado por editar un trabajo con temas nuevos. La singularidad de este disco es que los dieciseis temas que lo componen están unidos en uno solo, haciendo que el oyente dedique más de una hora a escucharlo. La banda le recomienda que lo haga reclinándose en un lugar cómodo, apagando la luz, creando un completo silencio a su alrededor y utilizando auriculares. De esta manera el oyente conseguirá sumergirse de lleno en la envolvente y etérea atmósfera que desprende la música, reforzada por los trabajados fondos que tienen todos los temas. Recomiendo encarecidamente seguir al pie de la letra estas instrucciones.

La propuesta musical que nos hacen Los Humillados es en esta ocasión más variada que nunca. A esas canciones delicadas y sombrías como un rayo de luna llena que son marca de la casa ( ‘Augurio’ ) se vienen a unir temas más corporeos, más terrenales, donde la instrumentación incluye fuertes guitarras ( ‘El último espejo’, ‘Historia de una sombra’ ) perfectamente integradas en el conjunto o en donde los ritmos se hacen más contundentes y marcados ( ‘Sus más primitivos secretos’, ‘Suceso ejemplar’ ). Se incluyen también varios temas instrumentales, como el precioso ‘La última danza de Anna Pavlova’, pleno de melancolía y sencillez, con una guitarra absolutamente maravillosa.

Es cierto que todas las canciones tienen unos cuidadísimos fondos sonoros que redundan en beneficío de la sobrecogedora atmósfera del cd pero si hay una en la que dichos fondos están particularmente bien conseguidos esa es ‘Mano de santo’, junto con quizás ‘Tiempo muerto’. El brumoso ambiente que ambos cortes destilan es cautivadoramente hipnótico, relajante y embriagador.

Si yo me tuviera que quedar con alguna canción sería con ‘Augurio’, mi tema favorito de todo el cd. Una guitarra acústica dulce como el recuerdo de un amor perdido, unos fondos sublimes y una voz cavernosa se alían para crear una canción que rezuma sensibilidad, belleza y melancolía por todas sus notas y que es capaz de atravesar la coraza del oyente más duro, provocándole unas emociones que creía ya olvidadas y proporcionando un poco de paz y sosiego a su alma torturada. Todos los temas del cd tocan alguna de nuestras fibras sensibles pero este ha sido el que a mí me ha llegado más y el que ha conseguido emocionarme de manera más intensa.

En cuanto al contenido lírico, Los Humillados vuelven a contar con Javier Carnicer y Carles Mulet para las letras de alguno de los temas, recurriendo también en esta ocasión a Leopoldo María Panero, entre otros. A mí la letra que más me ha gustado no ha sido de ninguno de ellos sino que ha sido una de Los Humillados, ‘El coleccionista’, un cuento en toda regla que podría ser casi una historia de terror, como sucede con muchas historias similares. Aunque no es exactamente la letra de una canción, quisiera destacar también el maravilloso texto de la contraportada del cd, escrito por nuestro compañero Fernando O. Paíno y que define de manera bellamente poética el sonido de esta imprescindible banda.

“9125 días en las catacumbas” ha sido editado en cd en su versión normal y también en otra versión ultralimitada de veinticinco ejemplares firmados, numerados y con una presentación especial. Tanto da la edición con la que te hagas, pero te recomiendo fervorosamente que te hagas con alguna de ellas. Tu torturado espíritu agradecerá que le proporciones el maravilloso bálsamo que este disco supone.

http://www.mentenebre.com/articulosesp.php?op=verarticle&artid=2044

Los Humillados

Veinticinco años después de su constitución, Los Humillados vuelven a regalarnos un disco rebosante de atmósferas oníricas y sensaciones extrasensoriales. “9125 Días en las catacumbas” está conformado por dieciséis dulces cápsulas de néctar narcótico que provocan unos efectos inefables sobre la mente del oyente. Su posología es de riguroso cumplimiento para alcanzar los objetivos deseados; todas ellas deben ser administradas de forma gradual y en una misma toma. Al cumplir las indicaciones marcadas, el oyente se introduce de forma inexorable en un océano de misterio y oscura belleza que provoca auténtica fascinación.

Artur Ríos define paisajes difuminados a base de trémulas pinceladas en los que se desarrollan las más inverosímiles y sorprendentes pesadillas. Muchas de ellas son reflejos proyectados en una escala de grises sobre una realidad distorsionada por el eco del pasado. Ensalzan la belleza que esconde la Muerte, esa a la que pocos artistas se atreven a contemplar de cerca por miedo a tropezarse y caer en sus gélidos brazos. Afortunadamente, Los Humillados la conocen bastante bien desde hace ya un cuarto de siglo; la silenciosa segadora les ha prestado en varias ocasiones su residencia de Manresa para registrar sus primeros temas, llegando de esta forma a consolidar una singular relación de amistad basada en la admiración y el respeto mutuo.

“9125 Días en las catacumbas” analiza el paso del tiempo. Sus temas configuran una oda al ‘tempus fugit’ de Virgilio. Los Humillados lo tienen claro; Artur es consciente del inevitable ejercicio de retrospección que todo individuo realiza sobre el transcurso de su existencia antes exhalar el último hálito de vida. Una práctica en la que el sujeto se sincera consigo mismo, dónde descubre sus miedos más ocultos, sus deseos más preciados…

Los Humillados celebran con “9125 Días en las catacumbas” su cuarto de siglo en este mundo, y nada mejor para ello que ofrecer a todos sus seguidores una nueva declaración de principios y sentimientos. Todas las composiciones que comprenden este disco son inéditas, y en ellas la banda aporta una nueva perspectiva en su estilo, sin perder esa particular firma acústica que les hace ser únicos y destacar sobre el resto de las formaciones oscuras de la Península. La cavernosa y sepulcral voz de Artur reza letras cargadas de pasión; algunas de ellas como ‘Tiempo Muerto’ o ‘Lamento del Misántropo’, gestadas en la pluma de Javier Carnicer. Letras escritas con sangre coagulada y lágrimas encontradas en fragmentos del pasado. Poesía viva que nos habla de muerte.

“9125 Días en las catacumbas” constata la inconmensurable calidad de la agrupación más sombría de la historia de la música íbera.

Fernando O. Paíno.

A song by Los Humillados
Poem: “Cementiri de Sinera” de Salvador Espriu
Filmed in Transylvania, November 2010

Poema Cementerio De Sinera

Digo adiós a los que quieran
mentirse perdurables
en el torrente. Cosechadas
son ya las flores, y se encalman
recuerdos, miradas, alas,
todo mi mar. Benigno
aire nocturno acerca
claridad de fuente, ocultas
voces del fuego. Por el fiel silencio
de nobles árboles
por mí amados, camino
al olvido, dejando atrás
amores, veleros, sufrimientos,
últimas señales de pasos.

Versión de José Batlló

Sinera’s Cemetery Poem

Say goodbye to those who want
enduring lie
in the stream. Harvested
are and flowers, and becalmed
memories, eyes, wings,
all my sea. Benign
night air on
light source, hidden
voices of the fire. For the faithful silence
of noble trees
beloved by me, way
to oblivion, leaving behind
love, sailing, trials,
last traces of steps.

José Batlló version

Salvador Espriu info:
http://en.wikipedia.org/wiki/Salvador…

Los Humillados info:
http://loshumillados.wordpress.com/
http://www.myspace.com/loshumillados

Nunca te olvidaré

Era ya 10 de Diciembre
cuando, a escondidas, buscaba,
Héroe de la (Divisón) 11
murió a los 20 en la Sierra.

Y encontró entre los cuerpos
una Carta casi intacta
donde se hablaba de sueños,
sueños rotos por las bombas
de Horror y de Miedo
de la Pena y la Tristeza

Aún recuerda su cara
al despedirse de ella.
Puño en alto, beso suave
de quién se cree en la certeza
que no hay acto más Noble
que morir por su tierra

En la Batalla del Ebro
escribió su última carta
mientras las bombas Fascistas
destrozaban su alma.

Y una docena de Rosas
en Tumbas descansan
Una docena de Rosas
en Tumbas sin nombre,
descansan.

Grabaciones Góticas 2010

Mi vida es un erial… (Rima LX)

Mi vida es un erial:
flor que toco se deshoja;
que en mi camino fatal,
alguien va sembrando el mal
para que yo lo recoja.

De: Rimas, leyendas y narraciones
GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER

My life is a wasteland … (Rhyme LX)

My life is a wasteland:
loses the flowers leaves
in my fatal way
someone is planting the bad
i me to pick up

From: Rhymes, legends and stories
Gustavo Adolfo Becquer

More info:
http://loshumillados.wordpress.com/
http://www.myspace.com/loshumillados

Poem: Carles Mulet
Music: Los Humillados
Original song included in “El Canto Agónico de las Estatuas” CD.
Copyright: Grabaciones Góticas 2008-2010